安娜奥尔森是一个大型马术中心的首席新郎,该中心由一名国会议员和他的新婚妻子莎拉经营。在许多方面,她都得到了祝福。她很漂亮,有一份自己喜欢的工作,而且多亏了她的父母,她的经济状况非常好,受益于一个慷慨的信托基金,现在她已经 25 岁了,至少她是这么认为的。
2 V4 K4 @! o$ ^她的简阿姨打电话说,自从安娜控制了该基金后,她对安娜从基金中提款的速度感到震惊,并想见她讨论此事并将她介绍给一位财务顾问。0 U" {5 c# O& R9 j
安娜对她的姑姑有点警惕,她对生活中的每一件事都采取严肃的态度。6 年前,当安娜在去瑞士完成学校之前,在她伦敦的公寓里和她的姑姑住了几个月时,她的姑姑对安娜进行了一次非常响亮的光屁股,因为她称之为非常不淑女的行为。4 M! e p0 s& E% j, W
安娜仍然记得 19 岁时在她姑姑的膝盖上被打屁股时的耻辱,以及它的刺痛程度。) ^0 L t: H- R
不过,现在已经没有危险了,几天后开车去当地的小镇开会,安娜充满信心,她不会向严厉的姑姑磕头。安娜身穿灰色西装,搭配非常短的裙子和高高的粉红色绒面革过膝靴,在会前停好她的新保时捷,前往商店进行零售治疗。
t% c: {3 i% G" OAnna 开了一家非常成功的商店,很快就带着许多名牌手提袋沿着大街走回她的车里。但所有那种“世事无常”的感觉很快就消失了,下午 2 点 30 分,她坐在大酒店的商务套房里,带着她最喜欢的简阿姨昵称“鳄鱼”和她的罗杰贝克。简姨妈的财务顾问,她一时不喜欢。
0 N, n$ U+ U, S) L( K简婶婶喋喋不休地说家人担心安娜在短短六年内就从她的信托基金中提取了近六位数。她认为必须做点什么,并提议让安娜聘请罗杰的公司为她提供建议,当然还有她自己。& ^" y. _: I4 M5 |
简阿姨随后请罗杰做他的介绍,并告诉安娜密切关注他对她的投资组合的建议。罗杰建议安娜和简阿姨换个地方,这样安娜就可以在他的笔记本电脑上跟踪演示。安娜知道他想让她动的唯一原因是为了让他能看到她的灰色裙子,但她还是动了。& A) {! }9 V- E3 ]9 O. P
半个多小时,显然很喜欢自己声音的罗杰试图用他对股票市场、金边股票和商品市场的了解来打动安娜。当他最后问安娜是否有任何问题时,她抓住机会让他闭嘴问道:“据我所知,现在我已经 25 岁了,我可以用我的钱做我想做的事。贝克先生,这是您的理解吗?”$ h, }! P9 ]8 Z8 ` c, C# a3 U. D
简姨妈在椅子上僵硬了。“我可以回答,安娜。虽然您对自己拥有控制权的理解是正确的,但信托基金和解中有一条条款,如果家庭认为您对信托基金过于鲁莽,家庭可以对您可支配的资金施加某些限制。安娜,快速浏览一下你的银行对账单,就可以看出你已经在跑车、家具、名牌服装、滑雪假期等方面大手大脚地花钱了,家人开始担心了。你的父母目前在日本身体不适,我有责任和你一起解决这些问题。”1 P. z) u. G: J
安娜愤怒地看着她的姑姑。她的姑姑在微笑;她很享受这个。1 k. x2 R9 n5 c
“所以,你的意思是,少花钱,否则你将停止从我的账户提款。是这样吗?”3 L( C: y, q/ M* _
简婶婶没有回答,而是转向罗杰说道:“非常感谢你的到来,罗杰。安娜和我会讨论你的建议,下周我会打电话给你。开车安全返回伦敦。”+ W) t& S2 @9 ^6 i
随即,罗杰贝克收起笔记本电脑,又看了看安娜的裙子,说了声再见,离开了小会议室。
4 r" I' G- S) q5 n& E* D% i8 t7 q安娜为简姨妈的猛攻做好了准备。她不用等太久。
B# V' b# K' i m0 t6 F( `“对了,小姐姐,说正事吧。在我看来,即使以这个家庭的标准,你也被宠坏了。你对金钱是鲁莽的,永远不应该自由支配你的投资组合。我今天在这里给你一个严厉的警告,除非你停止浪费你的钱,否则家庭将收回控制权。我说清楚了吗?”
5 E' d; p2 X) F# t3 J0 ~3 F6 c; d安娜反击了。“我的工作非常努力,我会让你知道,我很受尊重。所以我花了一些钱。所以呢?我不需要听你的,也不需要从那个小鬼那里得到任何建议。我走了!”
* r( {: Y3 ^7 s Q安娜起身要走时,简婶从容地展开一封信,放在她面前的桌子上。
! l. v( @' s4 M5 _4 [8 A“在你走出那扇门之前阅读这个,我的女孩!”
1 O, t0 K8 O7 W/ M7 i* Q安娜从桌上抢过信,快速扫了一遍。家人的律师向安娜建议,如果认为有必要,简阿姨有权在明年 1 月 1 日收回对她的投资组合的控制权。
8 L0 i8 a* l2 g( h' _; \“原来如此,是吗?你在拿我的钱。这就是这一切的意义所在,”突然垂头丧气的安娜说。
8 |1 f! V/ W+ }4 ?7 W简阿姨收回简寄来的信说:“我已经点了下午茶送到我的套房。我们要在那里继续讨论吗?” 这显然不是请求。
" I( z6 g, d% X安娜和她高贵的阿姨穿过酒店,乘坐自动扶梯到二楼,简阿姨的豪华套房就在那里,配有落地式门,可通往宽敞的阳台。简阿姨脱下西装外套,示意安娜坐下。很快,服务员端来一盘茶、三明治和蛋糕。
/ m3 z p. X$ [ C. L' l“就这样吧,夫人?” 服务员将茶点整齐地摆在边桌上,问道。
) ]9 X/ x- p9 L) t& `“是的,谢谢。我们今天将为自己服务。” 简婶用清脆的上流社会口音回答。
4 N/ P1 v( M( X/ g/ C* D安娜只是对着男人笑了笑。: u* U5 o& c7 V% O
简婶给两人倒了一杯刚泡好的英式茶,然后用更柔和的语气对安娜说。“你知道,安娜,你完全搞错了。我没有时间也没有意愿管理你的钱,但我确实希望你学会对它更负责任。”
z: k: J# a& h1 y* X“我会的,我保证,简阿姨。也许我在楼下有点粗鲁。对不起。”1 ^9 d7 A' h# z1 B( K; k" f9 [( U
安娜喝了口茶。两个亲戚沉默了片刻,安娜帮自己吃了一个黄瓜三明治,微笑着希望在这一番告白之后,她能很快回到她的购物中。( C5 U- b) G' ~4 f1 Q, a
终于,姑姑开口了。“我想确保你对你的粗鲁和对罗杰想法的明显漠不关心感到抱歉。我还想确保你记得今天的警告,安娜。据我记得,你对纪律的反应很好,我认为一个好的短暂的猛烈冲击应该可以解决问题。然后我们将在一个月后再次见面,审查您的财务状况。你说什么?”
9 P E! t" X8 P3 \2 [% j“所以,你不打算控制我的信托基金?” 冒险的安娜。! t, I# {! v) ?4 b: y8 M, c3 ]5 q
“今天不行,不行。”简阿姨一脸严肃的回答。( `, u8 S K& r/ L* m' ^5 Q
“我还能从中取钱吗?” 安娜把她的运气推得更远了。4 z5 R6 _$ N2 l
“可以,只要在合理范围内。”简婶点了点头,喝完了茶,将杯子放在了桌子上。“但如果不是,你将有更多相同的待遇要处理,我仍然可以按照信函接管它。”
- Y9 C" i9 {3 H7 O5 r9 g: B! d“治疗?” 安娜问。& v8 q3 ?& `8 _1 \/ l
简阿姨什么也没说,就等着一分钱掉下来。. V; {( b# i1 O8 s
“你不能像我想的那样认真!” 安娜低声说,突然听懂了谈话的内容。* U9 ]7 G7 [- k5 |
“我当然愿意,安娜。年轻的女士,你的生活需要一些纪律,我打算现在就来管理它。”
7 c1 z- F4 w7 K; G# ?“哦,真的吗,简阿姨?真的?” 安娜从姨妈的脸上看出了决心。她补充说:“我 25 岁,我太老了,不能像我 19 岁时那样超过你的膝盖。你不能是认真的!”" h. ]: ^ B9 ^$ x
“我是认真的,安娜,”简姨妈回答。在让安娜考虑她有限的选择后,她问:“我们有协议吗?”
/ Y4 W* p% Y% q安娜点点头。她被困住了,她知道。& Z7 {& ?) F- p! |: ]2 a2 @5 J
“好的。让我们结束这一切吧。” 简阿姨站起身,走进主卧。
1 M+ M: c. t: ?8 C当她回来时,安娜惊恐地看到她的姑姑拿着一根长一米的拐杖,拐杖是弯曲的。
2 e3 x0 W; I2 z5 A/ S“但是,但是,但是,手杖?我以为你会像多年前那样打我!”
; @8 I, {" z! a8 j: l" h+ A“嗯,你想错了,安娜,正如你自己所说的,你太老了,不能打屁股。这就是我带来这个的原因。我可以告诉你,多年来它帮助解决了许多家庭纠纷。现在,跟我来。”' ?) s0 W3 a2 _# C, b
简婶婶把手放在安娜的后背中间,引导她走到一张切斯特菲尔德的大沙发前。
+ n3 k2 E" W9 J“弯下腰来,年轻的女士,”简姨妈吼道,一边挥舞着手杖。7 @- Z% ~8 r* M/ X7 t
安娜闭上眼睛,跺了几下脚,然后照她说的做了。简婶不假思索地把安娜的灰色裙子掀到背后,露出镶着白色蕾丝的矢车菊蓝短裤。
1 v" j- x' Y' \: u“对,最好的六个是传统的,安娜。将此视为财务规划建议。”9 U5 K) O6 s5 g* _% ?- d
说完,简阿姨将安娜的内裤拉到了粉色靴子的上端。
. S6 |! X# p$ y( M9 O) c安娜喘着粗气:“不是在我的光屁股上!请!”
E# ^4 m9 _$ U, J( F4 ~2 D$ ?“你应该知道,我总是把拐杖放在光秃秃的屁股上,安娜。现在,尽量降低噪音。”! d! z F: Z; u
简婶婶用拐杖碰了碰安娜的屁股,安娜又紧紧闭上了眼睛,等待着第一击落在她裸露的、光秃秃的屁股上。她听到嗖嗖的声音,手杖第一次接触到。她张开嘴想尖叫,但什么也没有说出来,她还没来得及喘口气,姨妈就在她现在刺痛的屁股上又刺了两下。
9 F& B% t- o7 j$ O' H“呜呜呜!” 安娜哭了,立刻感觉到另外两个人快速接连落地。“啊!” 震惊的安娜吐了出来。
, k8 M/ k9 H! X+ w! N“嘘,”简阿姨回答说,将手杖送到侄女屁股上的体力消耗使她脸红了。“最后一个,”她最后一击落下。
" z% g- M$ f+ \& O/ h安娜慢慢地站了起来。当她站在她姑姑面前时,感觉她的屁股着火了。安娜揉了揉自己的臀部,眼里充满了泪水。* g( v$ ^' x( i& \& R3 C3 I
“现在让我来谈谈如何接受它,安娜。擦干眼睛,我们再喝点茶。” 简阿姨亲了亲安娜的额头,叫了客房服务。0 R( i8 X! C1 n
安娜拖着脚走进浴室,内裤还绕在靴子上。她赶紧擦干眼睛,重新扎了马尾辫。她忍不住弯腰在全身镜前看了一眼简婶的手办。
+ D. o# z! y) f" D# A'我的天啊!' 六句愤怒的台词映入眼帘时,她自言自语道。安娜试图更换她的内裤,但她认为没有内裤会更好,所以她把内裤拉到靴子上,放到短裙的口袋里。
5 K1 m% F/ Q8 k安娜重新加入了她的姑妈,就在服务员端来一盘新鲜的茶和一些茶点时。她等到他离开后才试图坐下。她的姑姑若有所思地在她的椅子上放了一个垫子。安娜递给她一杯茶,小心翼翼地趴在上面。聊完家庭和简阿姨自己的女儿,安娜意识到阿姨一直在看她的手表。& e: `$ B+ C$ {3 X; s
“我想你会想要回去工作,安娜,所以我不会留下你,”简姨妈说她想让她的侄女离开是这样的。“我会在几周后见到你。别往心里放?”
z* n7 G7 `) e8 k“当然不是,简阿姨,”安娜微笑着,试图忘记她臀部现在隐隐约约的疼痛。“几星期后见你。” 收拾好东西后,安娜向停车场走去,走出酒店时,她很庆幸在穿过停车场时,凉爽的初秋风吹凉了她的臀部。+ q% @1 S- f: i, W! g0 t/ r
上了车,确定没有人在看,她迅速掀起裙子的后背,小心翼翼地将裸露的臀部放在奶油色皮革驾驶座上,同时发出了几声呻吟和呻吟。) w! b4 P4 p! A( @0 K+ N2 f
安娜回到她的员工公寓,俯瞰她工作的马术中心,脱光衣服,洗了个长长的澡。冰凉的水冲过她那明显的屁股,再次看到六条愤怒的红痕,她抿了抿唇,大声说道:“我真不觉得这算投资建议!”
. g$ f. b# ^) J% v; I3 q完
; Z8 K( _4 o/ z, q
+ o1 V: z8 F4 Y* l; e# L7 L" U |